Publicações
Criação de novos sinais e novas palavras
24/11/2010 Criação de novos sinais e novas palavrasAo conviver na sociedade percebemos que a língua é viva e está em constante movimento e se criam novas palavras e novos termos, e a na Libras é o mesmo?
Os surdos estão na sociedade e tem sua língua, a Língua de Sinais, e como na língua oral criam-se novos termos de sinais e até gírias.
O uso de neologismos (=palavras novas, sem registro em nossos dicionários) é sempre um tema sempre polêmico na língua oral e na língua de sinais mais ainda.
Quem pode criar os sinais?
Esse assunto é discutido constantemente na comunidade surda, e eles, os surdos, afirmam que sempre podem criar, por serem usuários. E os intérpretes de Libras, familiares e amigos dos surdos também não são usuários?
Acredito que criar sinais de alguns termos sem que surdos desconheçam é incoerente, mas ampliar o léxico da Libras é um ganho a todos que utilizam essa língua.
Por:
Rafaella Sessenta